羞怯

词语解释

羞怯[ xiū qiè ]

⒈  害羞或胆怯。

英shy; timid; sheepish; bashful;

引证解释

⒈  羞涩胆怯。

引清 蒲松龄 《聊斋志异·伍秋月》：“心喜，亟欲自荐；寸心羞怯，故假之梦寐耳。”
郭沫若 《塔·喀尔美萝姑娘》：“她羞怯地不语了一会，才微微把眼睑张起来，问我要买多少。”

国语辞典

羞怯[ xiū què ]

⒈  含羞而心怯。

引宋·高观国〈花心动·碧藓封枝〉词：「恨衰晚，春风意思，顿成羞怯。」
《初刻拍案惊奇·卷一四》：「谁知李氏这回著实羞怯，不肯到衙门来。」

近羞涩

英语shy, timid

德语Verschämtheit (S)​, kleinlaut (Adj)​, schüchtern (Adj)​

法语honteux et timide, gêné, confus